Tercüman: manga ve çizgi roman çevirisi
Manga ve çizgi roman sayfalarındaki konuşma balonlarını bulup Türkçeye çeviren bu program, çeviriyi de balonun içine yeniden yerleştiriyor.
- Tasarım ve geliştirme
- Python
- 2026
- Kendi projem
Okuduğum manga ve çizgi romanları Türkçe okuyabilmek için yazdım. Program sayfadaki konuşma balonlarını buluyor, yazıyı okuyup çeviriyor, balonu temizleyip Türkçe metni yerine diziyor.
Bir seri boyunca karakterleri ve terimleri hatırladığı için yeni bölümün çevirisi öncekilerle tutarlı kalıyor. Claude ile ya da bilgisayardaki yerel bir modelle çalışıyor, sonucu CBZ, PDF ya da resim olarak verebiliyor.
Videodaki sayfa, deneme için üretilmiş telifsiz bir Japonca sayfa.